美国企业界，你们必须勇敢地面对特朗普

美国大选让自己和世界都大吃一惊，这已经不是什么新闻了。选择唐纳德·特朗普(Donald Trump)作为美国第45任总统，让一些商界人士感到震惊承认他们甚至没有想到会有这样的结果。

“如果你看看我们在游戏板上列出的选举可能产生的所有结果，你就会发现，这一个甚至都不在表格上，”安泰首席执行官马克·t·贝托里尼(Mark T. Bertolini)在描述选举结果时对《纽约时报》表示唐纳德·j·特朗普作为下一任总统。

人们很容易对已经做出的支持商业的承诺感到兴奋:数万亿美元的投资减税。监管回滚。影响金融和医疗的规则被撕毁。退出气候变化《巴黎协定》。企业界的一些人对于能迅速赚到一笔钱的前景将欢欣鼓舞。

对特朗普当选总统的短期前景感到兴奋将是一个错误。

对特朗普当选总统的短期前景感到兴奋将是一个错误。

成功的商业是长期的思考和行动。在当前环境下，人们很容易忘记这一点，但记住长远比以往任何时候都重要。历史证明，如果目光短浅，只注重眼前利益，而不注重惠及各方的包容性增长，就难有好结果。2008年的全球金融危机就是一个很好的例子。

相反，今天我们需要美国企业界的勇气。我们正进入一个政府在重大社会问题上可能缺乏良好领导的时期。全国各地的公民都在抗议。活动人士正准备为保护基本权利和环境而战。虽然特朗普承诺在基础设施方面投入巨资，但民权保护和环境保护面临威胁。

加大

现在是时候考虑监管之外的问题了。企业的高管们，全世界都在期待你们的提升。

事实是，我们国家面临的巨大挑战并没有消失。社会问题是巨大的;伤痕累累。美国许多小城镇的就业保障都很脆弱。看起来2016年将是有记录以来最热的一年。妇女在工作场所继续得到更少的报酬和更少的机会。与此同时，警察向手无寸铁的黑人开枪，对穆斯林的仇恨犯罪也在蔓延去年上涨了6%自大选以来的这一周，这种情况有了明显的好转。我们的国家似乎比以往任何时候都更加分裂。

现在是时候考虑监管之外的问题了。

现在是公司奋起迎接挑战、超越日常琐事思考的时候了。渐进的方法不足以解决这些复杂的、相互关联的挑战。相反，变革需要真正的领导力。如果你是一名商业领袖，以下是你应该做的:

• 对自己诚实。不要假装担心过度。不要对我们国家面临的问题麻木。不要花时间在承诺减少监管中寻求速战速决。
• 着眼长远。只有从长远考虑，企业才能生存和繁荣。最强大的创新来自于企业领导人，他们从社会需求出发，然后再回到企业能做什么来解决这些需求。短期盈利需要长期的雄心来推动。的可持续发展目标是商业的路线图，其中的许多挑战对美国和发展中国家同样重要。首席执行官们需要与投资者谈论他们对未来的愿景，并消除对季度思维的痴迷。
• 让公司里的每个人都有远大的理想。变革来自于促进和奖励创新的文化。这对研发团队尤其重要，但在当今的美国企业中，每个人都需要有远大的想法。为什么不从我们所面临的众多社会、经济或环境问题中挑一个，然后彻底抛弃它呢?你如何阻止种族主义?你的公司如何改造我们的基础设施，使我们的国家实现零排放?没有一家企业能单独解决我们所有的问题。但未来属于那些愿意合作并分享有意义的商业愿景为社会带来价值的人。

如果公司能够诚实地面对我们所面临的困难，并且领导者有勇气改变游戏规则，我们的未来就会光明。许多可持续必威体育2018发展专业人士都明白这一点。现在，高管层和经营损益表的人必须响应这一行动呼吁。

马丁·路德·金曾经说过:“衡量一个人的最终标准，不是看他在舒适和便利的时刻所站的位置，而是看他在充满挑战和争议的时刻所站的位置。”Time to stand up and be brave, corporate America.