20年后，重温一份旧的宣言

整整20年前，也就是1999年12月底，我在伦敦东部的一个朋友家里提笔，开始为新千年写一份个人宣言。

生成的文档,“必威体育2018可持续发展已死-可持续发展万岁”(PDF)短暂的病毒性生命它通过电子邮件在互联网上传播，由我的书的出版商作为独立的小册子发行，并被压缩成杂志文章，包括在大学课程中，并最终被选集在马尔科·基纳的“可持续发展的未来”必威体育2018(Springer, 2006)。

一部分思考，一部分思考中国国际广播电台德心在美国，我的宣言是一种尝试，试图理清自己对人类未来走向的想法和担忧，并为全球变革提供理由。这在当时并不是一个明显的论点。当我在这一领域的导师们大多出于环境原因主张给全球发展踩刹车时，我呼吁加快速度——但要彻底改变进程。我找不到合乎伦理或合乎逻辑的替代方案。

我认为，由于种种原因，我们不能停止发展。技术和工业化不可逆转地打开了潘多拉的盒子。与此同时，数十亿人仍在遭受饥饿和需求的折磨。

但是如果我们想要可持续发展，我们就不能继续以同样的方式发展。转型——重建我们的能源体系、重新调整金融市场、改变消费和生产模式、挽救正在衰退的环境、消除贫困、大幅降低战争风险以及普遍采用人权——是我们在地球上实现可持续未来的唯一可行选择。

我认为，由于种种原因，我们不能停止发展。技术和工业化不可逆转地打开了潘多拉的盒子。

在1999年末，对于任何站在可持续发展运动之外的人来说，这样的想法似乎都是危言耸听、乌托邦式的空想。必威体育2018我承认我有一种传教士的热情，我需要用书和宣言的形式来表达它们。直到今天，除了多年来给予我关注的一小部分读者外，我不知道我的写作是否对后来的事件有任何影响。回想起来，这个问题似乎并不重要。

幸运的是，我并不是一个人在思考这些想法，或者把它们写下来并传播开来。例如，阅读地球宪章，几乎在同一时间被数千个组织采用。这份宣言是由全球政治和公民社会领袖在20世纪90年代起草的，它所表达的内容与我在宣言中试图表达的内容大致相同，只是使用了更正式的语言。(我个人直到2005年才知道《地球宪章》。)

十年后的2009年末，我再次对全球形势进行了评估，并应联合国智囊团的邀请，写了一篇题为《全球形势》的新文章“推动重启可持续发展。”到那时，情况显然正在好转，但我再次(对全球专家和政策制定者的听众)指出，在性别平等和企业社会责任等领域的渐进进展远远不够。我们的目标需要更高，我们的目标必须是绝对的标准，而不是相对的业绩目标。转变——“重置”——仍然是我们唯一的希望。

然后，在2015年，一个突破出现了。在《全球地球宪章》和我的个人宣言发布15年后，在我的“重置”文章发表5年后，联合国正式通过了——标题为“改变我们的世界”——全球2030年议程和17项可持续发展目标以及关于气候变化的《巴黎协定》。

这里终于证明了我们中间没有一个人是“荒野里的哭喊声”。We were harbingers of what was to come. In 2015, global alarm about the negative aspects of long-term development trends, mixed with aim-high optimism about the changes we needed to make, had become the official mainstream.

我被希望和幸福征服了，我写了一首舞曲-流行-雷鬼-饶舌歌-并且制作了一个联合国可能是音乐视频——庆祝。

政策问题

现在是五年之后，也是十年的结束。我们称之为“可持续发展”的转变不再是理想主义宣言的内容;这是政府、企业、投资者、大学、城市，当然还有无数公民社会组织都在追求的一项政策和进程。

几乎在任何地方，活动人士、记者和研究人员都发现，为采取有原则的行动、为说出真相、甚至为产生基本知识挺身而出变得更加困难。

但这一进程也面临着生存的威胁。即使有所有相关事实，人类的大多数人是否会投票支持这一转变，这一点还远远不清楚。一些政府，如我现在就职的政府(瑞典)，正在采取与这些目标紧密一致的国际行动。其他人似乎坚定地致力于朝着相反的方向前进。民众运动似乎分成两派:一些人为民主和阻止气候变化而游行;另一些人则游行反对对二氧化碳征税，或者抵制人权延伸到最受压迫的人群。

几乎在任何地方，活动人士、记者和研究人员都发现，为采取有原则的行动、为说出真相、甚至为产生基本知识挺身而出变得更加困难。事实上，越来越多的“日常英雄”正因此而遭到谋杀。

所以，今年我不会写任何新的宣言。我们现在有很多这样的文件，所有的背书都是正确的(虽然有些背书也在流失)。

相反，我正在利用我们的瑞典冬季假期来休息、反思，并为长达数十年的全球实现可持续发展运动的新篇章做准备。

如果我要写那一章，我可能会这样命名:“坚持的挑战，坚持面对困难和加速转变。”

我们已经渡过了难关。我们已绘出上山的路线。是的，有巨大的障碍，而且会有倒退。但我们知道这条路是正确的。

没有地方可去，只有一路往上走。