私营部门能否在COP17中发挥更大的作用?

联合国气候变化框架公约执行秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯本周末总结了气候变化谈判的希望和挫折警察17——独特的体现。

在周末与清洁能源公司那些倒时差的高管们的谈话中，她回忆道，她听到一个激动的代表对着他的手机喊道:“我现在不能讲话。我是71号警察!”

好吧，对许多人来说，他们感觉可能还需要54年的时间才能在这些微妙、分裂和复杂的谈判中达成共识，最终达成菲格雷斯所说的“地球商业计划”。But, of course, time remains decidedly unfriendly to such a schedule and everyone in the room knew how very dark the humor was in Figueres' anecdote.

与来自南非、约旦、法国、日本、澳大利亚和新西兰的绿色建筑倡导者代表团一起，我正在寻找希望的曙光。那天晚些时候，菲格雷斯告诉另一群商业领袖一个令人惊讶的事实，我找到了他们。

她解释说，现在谈判文本有史以来第一次包含了她轻声提到的“p字”。She was talking "P" for "private sector." To those of us advancing market transformation through creative non-regulatory strategies (such as green building certification), it was music to our ears.

显然有人意识到，虽然联合国是一个由各国政府组成的联盟，但创造力并不是主要的，甚至可能根本不在政府部门。商界需要的不仅仅是顺从的实现。

是的，需要有一个全面的、具有法律约束力的条约。的确，必须出台强制措施，确保企业不再将90%的真实经营成本外部化，包括非常危险的——至少也是极其危险的——气候影响。但除非工业界更好地认识到它们在终极商业基础设施——我们唯一的地球——中的利益，否则这一切都不会发生。

谈判在本周进入了更加明确的阶段，从周一开始，会场的安全线就变得更厚了，咖啡馆里的人也更多了，走廊里的嘈杂声也更大了。随着更多的部长参加在每届缔约方会议第二周举行的“高级别”会议，预计会议气氛只会升温。

事情的实际情况在很大程度上仍不透明。但很明显，《地球商业计划》的目标是企业生存。

图片CC由Flickr用户授权UNclimatechange。