这篇文章是从圆形每周时事通讯从GreenBiz,星期五。

海洋垃圾变成了运动鞋和太阳镜，烟头变成了装运托盘，塑料水瓶变成了地毯和衣服。几乎每天我都会听到一个关于“升级循环”产品的新故事——一个将废旧材料转化为价值更高的新产品的故事——它为企业提供了一个引人注目的营销故事，或许还提供了一条通往循环经济的道路。betway必威体育手机版

但是，当我开始分析这一增长趋势时，很明显，在升级方面，定义和实践有很大的不同，创建循环可能并不是那么简单。

这个词是由William McDonough和Michael Braungart在他们2002年的书中普及的“从摇篮到摇篮”,其目标是利用现有的材料，而不是提取新的材料，同时在一个封闭的工业循环中保持它们的高质量。

听起来很像循环的关键原理，对吧?

虽然这种做法长期以来一直受到狡猾的diy者和Pinterest爱好者的赞扬，但一些公司也开始升级产品:运动装公司阿迪达斯(Adidas)工作把“威胁变成线”，把海洋碎片变成鞋子的材料。创新回收公司TerraCycle正在公园长椅用完了脏尿布(说真的)。上周的新闻中出现了一些更新的头条:

• 三角洲航空公司宣布这是“美国历史上最大的单一公司纺织品转运项目”，该项目在波特兰的制造商的帮助下，将35万磅的退役制服装进袋子和护照封面Looptworks。

• 循环产业宣布与化妆品公司欧莱雅集团(L’oreal Group)合作，将废弃的PET塑料和聚酯纤维转化为环状PET，“进行无休止的升级循环”。

从回收塑料到延长纺织品的使用寿命，许多公司都把“更新换代”一词应用到各种产品和生产实践中，它们对这个循环的影响也各不相同。所以，当我们在循环的背景下理解升级循环时，重要的是不要只看标题。

循环经济的一个常见试金石是回答“接下来会发生什么?”betway必威体育手机版新升级的产品是否只是简单地将垃圾填埋场的处置推迟了一个使用周期，还是背后的公司考虑对产品或其组成材料进行多次使用周期?

那么物质健康呢?铅、溴和其他有害物质的危险水平最近被发现在儿童玩具、食品储存容器、烹饪工具和其他由电子垃圾中经过升级处理的黑色塑料制成的消费品中——电脑、打印机等等。那肯定不是塑料最初设计的目的。“如果你不创造出一种健康的产品，你就无法把它升级为另一种健康的产品，”警告我们说的是首席执行官奈杰尔·托平。

在一个真正的循环经济中betway必威体育手机版，一切都将持续不断地循环。升级改造本身并不是循环的，因为它只是推迟了材料进入垃圾填埋场的时间。企业需要做出更全面、更具战略意义的努力来关闭这个循环。

新兴领袖:我们是接受边缘18新兴领袖奖学金的申请这个项目由联合航空公司赞助。我们将奖励10位来自弱势背景，或在实现职业目标的道路上遭遇逆境的有前途的专业人士边缘18，包括机票和住宿。截止日期是8月31日。