汇丰银行负责投资的全球负责投资负责人斯图尔特·柯克（Stuart Kirk）因说出所有人所知道的内容而受到嘲笑：ESG投资不适合解决气候变化。

一个问题，他在演讲中指出在金融时报会议上，气候变化的大多数预期影响在将来足够远，因此它们对投资决策的影响很小。另一个是，至少在发达国家可以通过适应来解决许多气候影响。或者，正如柯克（Kirk）不及时所说：“谁在乎迈阿密在100年内是否在水下六米？阿姆斯特丹在水下已经有六米的水，而且仍然是一个非常好的地方。”

不敏感？确实。不真实？不幸的是，不是。

柯克不能被视为气候否认者。他在讲话中说：“我一点也不怀疑科学。”他也不能被认为对ESG投资的真实状况不知所措。实际上，他只是说内部人士所知道的，但不能公开表达：气候变化的财务影响在典型的企业投资视野中很小。

或者，用柯克的话说：“对于大多数拥有滞留资产的公司，甚至对于技术，他们的估值在20年后都没有生效。”他继续说：“ [汇丰银行]的平均贷款长度为六年。”“七年级发生的事情与我们的贷款书无关。”

为了弯曲化石燃料的弧线和可再生能源的箭头，我们需要跟随那些恳请我们选举将提高调节的领导者的激进主义者。

由于时间范围的不匹配，柯克感叹时间浪费了气候变化。他指出：“让我感到困扰的是，这里的工作量是人们让我做的工作数量……从管道下来的监管量，我团队中的人数和HBSC处理的人数正在处理。气候变化。”柯克没有要求其他报告或通过法规，而是恳请中央银行花费更少的时间在气候上，而更多的时间与通货膨胀作斗争，以便“我们回到过渡中赚钱”。

为了进一步挑衅，柯克分享了一张图表，强调了股票市场的增长，同时还提到了气候灾难。他指出，这种现象只能有三种解释：气候风险可以忽略不计；气候风险已经定价；或所有投资者都错了。

在我们看来，有第四个解释，这与柯克关于时间范围的言论一致。根据纽约证券交易所的数据，平均股票的平均股票时间以几个月的速度衡量，低于1950年代后期的八年高峰。显然，投资者的时间范围与行星界限不符（其折现率也不匹配）。

柯克已被暂停出于他的评论（尽管据报道他的言论得到了汇丰银行的批准），但他为我们所有人提供了服务。

他的坦率揭示了期望寻求利润的投资者解决世界问题的荒谬，以及导致的拖延和虚伪。目前，金融机构公开承诺将减少其企业碳足迹，同时为焦油砂和天然气管道提供资金。他们花了时间和金钱表面上解决气候变化，同时在许多投资中也忽略了气候变化。这种不和谐足以使任何人失去镇定，最后说出真相。

简单的回应是指责柯克和其他公司高管。但是，它们仅对系统结构和激励措施做出响应。更难但更有效的反应是从他所说的话中学习并采取行动。

变革的机会在于公民。为了弯曲化石燃料的弧线和可再生能源的箭头，我们需要跟随那些恳请我们选举将提高调节的领导者的激进主义者。

上周在澳大利亚的选举结果是一个良好的开端。根据退出民意测验，气候变化是选民思想上的关键问题，他们选出了一个致力于实现积极降低碳目标的工党政府。柯克在最近的一次采访中指出，“公司没有选择权力或对公民负责。”他是对的。