《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)执行秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯(Christiana Figueres)本周末总结了气候变化谈判的希望和失望警察17——独特的体现。

上周末，她在与来自清洁能源公司的高管们交谈时，听到一名焦虑不安的代表对着手机大喊:“我现在不能说话。我在COP 71!”

好吧，对许多人来说，在这些微妙、分裂和复杂的谈判中，可能需要54年的时间才能达成共识，敲定菲格雷斯所说的“为地球制定的商业计划”。但是，当然，时间对这样的时间表仍然是非常不友好的，房间里的每个人都知道菲格雷斯轶事里的幽默是多么的黑暗。

在这里，我与来自南非、约旦、法国、日本、澳大利亚和新西兰的绿色建筑倡导者代表团一起，寻找希望的曙光。当天晚些时候，当菲格雷斯告诉另一群商界领袖一个令人惊讶的事实时，我找到了他们。

她解释说，谈判文本现在有史以来第一次包括了她小声说的“p字”。她说的是"P"代表"私营部门"对于我们这些通过创造性的非监管策略(如绿色建筑认证)推进市场转型的人来说，这是一件乐事。

显然，有人意识到，虽然联合国是一个国家政府的协会，但创造力并不主要，甚至可能根本不存在于政府部门。需要商界的不仅仅是温顺的实施。

是的，需要一个全面的具有法律约束力的条约。是的，有必要出台一些规定，确保工业界不再将90%的实际经营成本外部化，包括非常危险的——至少是非常危险的——气候影响。但在工业界更好地认识到它们在终极商业基础设施——我们唯一的地球——中的利害关系之前，这是不可能实现的。

本周，谈判进入了更确定的阶段。周一，安全防线已经加强，咖啡馆人满为患，走廊里的嘈杂声也越来越大。随着越来越多的部长参加在每届缔约方会议第二周举行的“高级别”会议，这种情况预计只会升温。

关于事情的实际情况，仍有很多不透明的地方。但很明显，“地球商业计划”的目标是企业生存。

Image CC授权Flickr用户UNclimatechange．