外壳废品“危言耸听”碳泡沫风险

壳牌已成为最新的石油巨头驳回的风险“碳泡沫，”从以下BP和类似举措埃克森美孚淡化预言环境立法和新兴清洁技术的日益增多将导致搁浅化石燃料的资产和约束生产。

在信（PDF），以发行公司股东周年大会本周提前股东，壳牌公司执行副总裁JJ特雷纳坚持“碳泡沫论“包含‘根本缺陷’，而化石燃料仍将是全球经济的主要能量来源，占比超过消费量的一半，到2050年相比，如今的80％左右。

碳泡沫论，由碳跟踪非政府组织在近几年普及，认为焚烧所有已知化石燃料储备将导致世界撕裂过去增加至2摄氏度限制全球平均气温的国际商定目标，在该点的科学家有警告说，失控的气候变化可能引发的。

国家已经同意制定法律，以确保2摄氏度的极限气候变暖，它根据碳跟踪可能意味着长达所有已知的化石燃料储量的三分之二将不得不留在地上与石油，天然气和煤炭企业的市场估值和养老基金对他们进行投资巨大的连锁效应。

该理论已获得显著的牵引力，投资者担忧清浊，无论气候立法和竞争清洁技术，如可再生能源和电动车，最终可能会越来越多使得在不经济的碳密集型基础设施的长期投资。

但壳牌认为，虽然全球行动应对气候变化可能会加快步伐，低碳转型将“不可避免地需要几十年”为世界仍然锁定在高碳基础设施和能源资产。

“壳牌不相信任何其探明储量将成为滞留电流或可合理预见的关于低碳未来立法的结果，”信中读取。“有一个风险，即专注于搁浅资产或碳泡沫分散了注意力从不断增长的人口的逃避现实的理念，不断繁荣和不断增长的能源需求。

“将所需要的能量系统的根本转变，但将花费更长的时间比不燃烧碳问题的一些危言耸听的解释会对公众相信。”

今年早些时候，壳牌已经出现被承认环境立法做除了它的对手为自己带来风险在其2013财务报告，该报告还概述了该公司可能必须如何识别“公开接受”和“经济上可行”的方式来减少其排放，否则将面临延误项目和更高的成本未来的利润。

然而，现在已经加入英国石油公司，它声称的碳泡沫论高估的潜在风险，以及埃克森美孚，其受到压力，分析其面临的气候风险并发出响应的报告中同样坚持其整个油气储量将需要至解决全球能源需求。

然而，碳Tracker的最新报告强调，除了长期碳泡沫风险，许多新的石油项目面临阻碍努力开发北极油砂或钻显著的技术挑战。壳牌本身最近宣布，它已推迟有争议的计划钻在北极至2015年。

非政府组织警告说，这些挑战都推高了资金成本，以这样的水平，即使是相对温和的油价下跌的燃料效率的提高捷足先登，在清洁技术的改进，在中国经济，气候立法放缓或它们的组合因素可能使超过1万$的计划中的石油项目在成为不经济的风险。

壳牌的信点，碳捕获和储存为“关键技术”的成本效益和应对气候变化坚持说，它使用了一个内部的碳价格来判断项目的长期生存能力，而在生物燃料也投资，越来越多的天然气应用和提高操作的能量效率。

但是，碳跟踪最近警告说，尽管这些承诺遏制排放量的增长，壳牌依然未能充分解决碳泡沫风险面临。“壳牌没有解释它是如何解决高石油需求的预测和验收要应对气候变化之间的矛盾，”非政府组织在一份声明中说。“碳跟踪认为，高生产成本和不断增长的石油需求假设与一个更有弹性的全球经济和稳定的全球气候不一致。”

特雷诺承认，关于碳泡沫的前景股东忧虑促使他的信。他是否已采取足够措施来安抚他们将在股东周年大会上揭晓。

这篇文章最初出现在企业绿色。壳牌标志图像泰纳索尔曼通过存在Shutterstock。