领先的天然气公司已经达到了美国环保署的“水力压裂法”空气污染标准

2012年4月18日

[编者按:美国环境保护署周三公布了国家的首先是减少天然气井水力压裂造成的空气污染的法规．但正如自然资源保护委员会的大卫·多尼格在本文中解释的那样，前瞻性的公司多年来一直在采取预防措施来捕获这些污染物——只付出很少或根本不付出任何代价。也请阅读GreenBiz资深作家亚当·阿斯顿的故事制造商、能源公司、运输公司和其他公司都在努力围绕水力压裂技术进行定betway必威娱乐位和,深入了解水力压裂，访问我们的Storify页面。)

天然气“水力压裂法”所产生的危险空气污染的最大来源之一，是在水力压裂法完成后的头几天，油井即将开始生产时，从油井中喷出的污染物，就像在汽水罐上盖上盖子一样。结果是数百吨的化学物质，包括致癌的苯、烟雾形成的挥发性有机化合物(VOCs)和改变气候的甲烷。

在整个行业中，每年有2万多口井需要压裂或重复压裂，这相当于数百万吨的污染，造成了严重的危害人类健康和环境．

这些不仅仅是危险的污染物。它们也是可以回收并盈利的废弃产品——整个行业有超过5000万亿立方英尺的废气。

这是一张图片——一张覆盖在谷歌图片上的图表——显示了直接在天然气井和相关设备的下风处测量到的高度升高的甲烷浓度。

今天，美国环境保护署(Environmental Protection Agency，简称epa)发布了常备省钱标准，要求钻井公司进行“绿色完井”(green完井，也称“减少排放的完井”)，即使用移动设备，下图所示的拖车式储罐和设备可以在这些气体逸散到空气中之前将其捕获，并将其以天然气和其他有价值的化学品的形式运回管道出售。

在一份名为“泄漏利润，"自然资源保护委员会记录了绿色完工和其他9项污染控制措施所带来的节约，这些措施可以回收数千亿立方英尺的天然气——如果没有这些措施，这些会导致气候变化的甲烷就会泄漏到空气中——并每年为公司增加20亿美元的利润。

但不要只相信自然资源保护委员会的话。作为彭博新闻报告称，主要的天然气钻井和生产公司已经开始使用绿色完井系统，并发现它们既实用又有利可图。总部位于休斯顿的西南能源钻井部门的总统告诉彭博社:“我们现在所做的是在我们的井中减少排放完井，我们所花费的成本不超过将气体排放到大气中。”他补充说，该公司每口井平均捕获1600万立方英尺的天然气，包括甲烷和其他污染物，否则这些污染物将被烧掉或泄漏到空气中。他说，即使是以每百万英热单位2美元的价格，“我们也在赚钱。”

据彭博社报道，俄克拉何马城的德文能源公司是已经在90%以上的井中使用绿色完井技术的几家公司之一。该公司的一位发言人表示:“我们正在获取否则将失去的价值。这对我们来说确实有很好的经济意义。”

因此，很难理解为什么美国石油学会(American Petroleum Institute)和它在国会的可靠盟友仍在推动一份你可以称之为延期和豁免的“快速清单”。据Politico昨天报道，德克萨斯州共和党众议员乔·巴顿已经提议通过立法来阻止这些污染标准。

API大肆宣扬绿色完井每口井的成本为18万美元。西南航空不是这么说的。五年前，当该公司开始进行绿色完井作业时，每口井的成本仅为当时的九分之一，即2万美元，而现在，他们根本没有额外的成本。正如西南航空的发言人礼貌地对彭博社说的那样，“API的经验不是我们的经验。”

我们所示“泄漏利润”和这篇文章是关于石油和天然气行业的API如何夸大了制造所需设备的成本，以及扩大到所需数量需要多长时间。没有理由用多年的拖延来奖励这个行业的落后者。

一旦有了联邦标准，就完全有理由期待设备制造商——包括天然气公司本身经验丰富的管道和罐焊工——迅速建造所需的钻井平台。

科罗拉多州和怀俄明州已经需要绿色完井。在该标准实施的那一年，科罗拉多州的钻探许可增加了一倍多。怀俄明州的钻探也没有放缓。为了满足需求，绿色完井钻机的供应量也在增加。

套用电影《梦幻之地》(Field of Dreams)的台词:“如果你符合标准，他们就会建造它。”

感谢Vignesh Gowrishankar联合撰写这篇文章．

这篇文章最初发表在自然资源保护委员会交换机的博客，并经许可转载。