“重新想象世界是责任”

以下悼词是在纪念今天在亚特兰大举行的雷·安德森（Ray Anderson）的追悼会上交付的，并经许可转载。

我们很幸运认识雷·安德森（Ray Anderson），我们敬畏。他是很多人：父亲，高管，同事，兄弟，演讲者，作家，领导者，先驱。但是我不确定我们中的任何人是否会弄清楚他。在外面，雷在看似传统的，非常安静的情况下，有时是每个人，全美，家庭。他是如此的正常，以至于他几乎可以说任何话并逃脱它，因为人们不太相信他们所听到的。他可以走进观众，让听众因从未想到或见过的温柔和内省而束缚。特别是商业受众没有防御能力，因为他们没有雷的框架。

他真的是商人吗？是的。他是一位保守的南方绅士，拥有非常精致的佐治亚州。是的。他成功了吗？一定。

好吧，那么这些激进的陈述从何而来？具有讽刺意味的是，由于人们无法连接这些点，因此他非常可信。他也很勇敢。他一次又一次地站在大型观众面前，并告诉他们，他们所知道的，学习和做的几乎所有的东西都在摧毁地球。他的意思是他说话的每个字，这些单词深深地落在了他所讲述的成千上万人的心中。没有人喜欢他，也不会有。

人们称雷是梦想家。可以肯定的是，他是，但他还是一名工程师。他肯定看到了这座山，但他也梦想着资产负债表，热力学和资源流理论。他之所以梦到一个尚未到来的世界，因为梦想着宜居的未来并非来自我们的政客，银行家和媒体。对于雷来说，重新构想世界是一种责任，归功于我们的孩子的孩子，这是一种乞求无私和视野的未来的礼物。

谚语提醒我们，尽管所有好人都死了，但善良不会灭亡。他胸部的隐喻矛并不是受伤，而是一种觉醒，导致雷在世界各地进行了会谈，因此他成为了一名出色的老师。他以业务为教育和转变的手段，但他的生活与金钱或地毯无关。雷的生活是关于神圣的。他的盟约与上帝同在。市场是他工作的地方。他在这个星期一早上轻轻地放下了那条长矛，但他的教导是一个将在几个世纪以来的血统。

对于剩下的我们，雷的逝世令人震惊，传票，甚至是挑衅。在我们死之前，我们愿我们知道，活着是令人震惊，不可思议的宝贵，这是一种超出估计的特权。当我们知道并珍惜这种存在时，我们的余生就是一个闪闪发光的光明领域，因为我们已经认识到一个不可改变的真理 - 我们是所有生物和生物的人，而且我们永远不会孤单。雷的顿悟是相互依存和联系的意识，以及其不受伤害的随之而来的责任。

十七年前，他有意识。那时，雷回家了。他重新发现了一个神圣的地球，其复杂性，美丽和神秘感，没有这种意识形态的限制，没有狭narrow的思维，他被释放以重新构想人类与自然之间的关系与界面作为模型。不再存在人类系统和生态系统。他们是一个系统，他明白物理和生物学定律占了上风。他相信艾默生的话说，自然法则有天生的道德：我对植物学的道德法则有信心。我每年六月在我的领域种植了玉米已有17年了，但我从来不知道它会出现斯特里宁。我的欧芹，甜菜，萝卜……橡子。我相信正义会产生正义和不公正的不公正。最终，雷的工作并不是要开展可持续业务，而是关于正义，道德和尊重创造的。零废物是100％尊重生物的道路。

像雷一样，当我们成为创造的甜蜜宝藏时，就会对一个人的生存和我们周围的生物的漩涡产生敬畏，惊奇和感激。您还记得去年10月从智利Copiapo的San Jose Mine逐一从电梯轴上出来的智利矿工的视频吗？矿工被困在69天后，从地球下方半英里处出现，当他们跳舞时，他们唱歌，唱歌，亲吻大地，亲吻妻子，亲吻了情妇，有时两者都欣喜若狂。他们知道自己几乎丢失了什么：太阳，月亮和星星，植物和树木的凉爽空气，来自土壤的多汁食物，是孩子的声音。他们狂喜，快乐，深深地感激不已。尽管这是一个真实的事件，但圣何塞矿工在这一生中重生了我们所忽视和认为是理所当然的隐喻。雷醒了，看到除非改变，否则我们将损失什么。

我们不知道1994年雷发生了什么。是的，他读了一本书。但是他的存在已经存在了一些了不起的东西。我们所知道的是，从十七年前起，雷就可以看到。他看到了仁慈和美丽，紧密的长叶松树森林，查塔胡奇的起伏的河流走廊，散发在片和叶子上的诱人的纯净生命之光，漂流的银色蜘蛛，将微小的乘客带到新森林。一旦您的眼睛睁开了创造的宏伟，就无法看不见。

雷从来没有回头。他没有长时间思考。他去上班。他无法看到他不满意，他注定只做一件事，那就是服务本身，因为一旦您看到我们被生活世界缝合在一起的现象，还有什么要做的事情？

他没有将大自然视为崇拜的抽象，而是宗教改革的矩阵，善良的来源，我们精神的建筑，未来的模板，这些人知道业务没有目的的人所划定的未来，以免它服务和尊重所有人在生活中，我们的生活依赖于陌生人，潮湿的森林地板和充满活力的草以及他，他的家人，朋友和最热爱这个男人的友善的友善。他爱我们所有人。

他的生活证明了这种爱。他在星期一早上通过，但要取决于他是否会死。实际上，这甚至不是一个问题。他会活的。他的身体存在消失了，我们都会跟随但永远不会完全理解。他的梦想，他对贸易的渴望，使生命再生，没有伤害，他打算重新构想成为制造商的意义，它将在他的公司和成千上万的公司中继续前进。

雷现在去了一座新森林。我们聚集的人知道，最伟大的工业生态人物，是我们的朋友，顾客和老师，定义并向我们展示了几个世纪的商业人士，几个世纪知道他的世界上最有福的人。