谁是真正代表美国商业的代言人?

在其他真理中，已经被威斯康辛州的摊牌:科赫兄弟在美国政治中的巨大作用。

查理斯和戴维,第三和第四富有的人在美国,第一个臭名昭著的秋天,当一个非凡的Jane Mayer在《纽约客》公开表明他们不仅茶党还多头资助竞选破坏全球变暖的科学,都服务于更多的石油和天然气业务利润。

但是在威斯康辛州，他们行动的肮脏细节开始浮出水面——他们不仅资助州长和新成立的共和党立法机构的竞选活动，而且还在广告中攻击该州的教师。他们还帮助支付了运送反抗议者的公共汽车的费用。我们甚至还看到了新州长斯科特·沃克在一通恶作剧电话中对他们的奉承。科赫家族现在可以与美国历史上的富豪相提并论，堪称21世纪的强盗大亨。

问题是，他们根本不在乎。他们其实并不需要在意。他们的生意是私人的，不回答任何人的问题。上周，他们的发言人表示，他们“绝不会后退一步……这是我们毕生工作的很大一部分。”我们不会停止。”So those of us who care about things like the climate will need to go on tracking them. But we'll also need to pay attention to their ideological twin, the Pepsi to their Koch. It's the U.S. Chamber of Commerce.

不像科赫兄弟，每个人都听说过他们。那是因为在美国几乎每个城镇都有商会——他们是当地的理发师、花店老板和保险公司的人，是安排一年一度的辣椒烹饪大赛或市中心的圣诞彩灯的人。你知道为什么林德伯格的飞机被称为“圣路易斯之魂”吗?因为它是由圣路易斯商会支付。

但那不是美国商会。美国商会是一个具有极右意识形态的机构，为保守的共和党人提供大量资金，其中包括在威斯康星州新获得多数席位的共和党人。如果你想知道到底有多偏右:格伦·贝克为他们举办了一次电视募捐活动，并捐了1万美元。“他们就是我们，”他说。2009年，美国商会(U.S. Chamber of Commerce)花在游说上的钱比排在其后的5大机构加起来还要多;他们在政治上的花费比共和党或民主党全国委员会都要多。它们是丛林里最大的大象。

尽管他们声称代表了300万美国企业，但超过一半的预算来自仅仅16家公司。他们不需要识别他们，但很容易就能猜出他们是谁，因为会议厅已经花了很多时间在这上面阻止任何控制碳排放的努力。例如，他们向环保署提交了一份简报，要求他们不要对抗全球变暖，因为“人类可以通过一系列的行为、生理和技术适应来适应更温暖的气候。”

事情是这样的:与科赫家族不同，密室有一些真正的弱点。尽管由于最高法院的帮助，他们能够保持资金的秘密流动，但他们的信誉部分取决于他们代表了数百万企业的想法。这就是为什么我们发起了一场全国性的运动:“美国商会不会为我说话。”大大小小的企业已经加入进来——第一周就有1000家——证明资本主义实际上可以适应新的能源。毕竟，资本主义的伟大美德应该是灵活和灵活。

我们这些致力于气候变化的人已经花了数年时间试图弄明白为什么国会对地球面临的最危险的问题漠不关心。多年来，我们一直认为，我们只是需要更巧妙地解释这场危机。但在过去的一年里，真相变得越来越清晰:幕后操纵的是那些有钱的人。我们需要和科赫兄弟一起照亮这些阴影，美国商会更是如此。

图片CC由Flickr用户授权失去了信天翁和BlackburnPhoto。