这个故事最初出现在谷物和转载这里的气候,气候的全球新闻合作加强报道的故事。
简单的呼吸对空地的居民一直是一个挑战,一个小农村社区在棕榈滩县,佛罗里达州,只要杀13岁'mari菲利普斯还记得。
菲利普斯在三年级时,老师总是保持教室的窗帘关闭她的学生不会看到。有一天,她忘了。
“你看到了吗?”一个同学,坐在靠窗的,菲利普斯问道。“我是疯了吗?”Even from the far side of the classroom, Phillips could see giant flames engulfing acres of sugar cane fields outside.
“当每个人都开始尖叫,”菲利普斯记住。来自其他教室冲进来的学生当他们听到从大厅的哭声。“每个人都认为他们会死。”
棕榈滩县学年正值甘蔗的季节性农业实践的燃烧。在收获之前,叶子在甘蔗点燃和燃烧像报纸,揭示干茎,有70%都是由水组成的。这几十年的实践让空气中充满着烟雾,烟尘和灰烬。结果是这种颗粒物污染已经导致一连串的不良的健康影响——包括最近从COVID-19死亡的风险更高。今年6月,美国疾病控制和预防中心建议辖区农业燃烧在大流行期间考虑暂停。然而,大量的燃烧在空地贯穿今年春天的收获季节,准备在10月份的简历。
菲利普斯知道燃烧的季节开始时,她的呼吸变得更加困难和她朋友的哮喘耀斑。成为时间的标志。
“我们变得很正常,因为它已经发生了所有我们的生活,”她说。
从罗森沃尔德大约100码,7.8英亩的处理甘蔗收获季节期间,尽管普遍担忧戏剧性的,污染严重的烧伤。
菲利普斯此后得知她学区本身促进了收获,租赁一个甘蔗领域毗邻罗森沃尔德小学南湾镇的美国糖,在美国最大的糖生产商之一。大约100码罗森沃尔德-菲利普斯也参加了从2011年到2017年- 7.8英亩的处理甘蔗收获季节期间,尽管普遍担忧戏剧性,污染燃烧像害怕菲利普斯和她三年级的同学。根据最新的租赁,在2017年签署的美国糖支付学区的甘蔗种植的土地和农业教育提供了学生“机会”。
季节性污染燃烧罗森沃尔德蔓延。两英里外的海蒂字段幼儿园,4岁的肯尼迪麦肯齐的哮喘发作离开她病了两个星期的每个月学年期间,根据她的母亲,Letoni摩尔。五英里在罗森沃尔德,安妮在美女的林中空地,以前的学校护士他不得不股票半打喷雾器在她的壁橱前每年治疗患病学生她在2001年退休。设备在使用“一整天,”他回忆道。
Pahokee十英里,学生携带垃圾袋在他们的头上,以保护自己免受下降灰走路上学时,根据•玛利亚·费尔德曼,前老师。Theresa Staley,另一位前老师说,她遭受了如此强烈的过敏反应,她不得不辞去工作,搬。
有明确的科学证据甘蔗燃烧排放汞对人类健康构成危害。因此,大多数其他州和国家雇佣的方法正在逐步出来的机械收获的过程。古老的实践持续下去,然而,在农村城镇的空地,大约四分之一的甘蔗生产。
社区是40英里从Mar-a-Lago和炫耀财富与沿海棕榈滩县,在华丽的镀金豪宅上升的地面而不是亩亩甘蔗茎。南海岸的小镇,坐在奥基乔比湖相距一个世界。最大的城市,美女的林中空地,被称为“垃圾城市,”引用甘蔗生长的沼泽的土地。虽然棕榈滩县是白人,美女空地的60%是黑人,家庭收入中值,小于一半的县的整体。超过40%的居民生活在贫困中。除了甘蔗,空地出口丰收的精英球员:NFL All-Pro弗雷德·泰勒;超级碗MVP Santonio福尔摩斯;开尔文本杰明和首轮选秀权。一些属性这运动狩猎兔子的快节奏的实践,冲出的甘蔗火灾。
最引人注目的特点空地是季节性附带的巨大的火焰燃烧。塞拉俱乐部分析环境保护署数据估计实践释放超过3000吨的有害空气污染物每年在该地区,包括致癌的化学物质,如甲醛、苯和苊烯。颗粒物污染面积是15倍收获季节期间比在一年中的其他时间,根据一项研究在佛罗里达国际大学和加州大学默塞德。
毫无疑问,涉及呼吸道疾病大流行将会起到巨大的作用在这个社区。死亡率从COVID-19高出近80%在棕榈滩县比迈阿密戴德县,案件已超过3.5倍。感染率高不仅在人口稠密的城市地区,而且在particulate-choked空地,记录感染率在一些邮政编码已经将近三倍棕榈滩县的整体速度。
塞拉俱乐部分析EPA数据估计实践释放超过3000吨的有害空气污染物每年在该地区。
季节性燃烧的空地上投下了长长的影子。汽车褪色的头罩由于火山灰积聚和喷雾器中经常存在的社区在收获的季节。成千上万的人在该地区是受雇于最大的两个国家糖生产商——美国佛罗里达州糖和晶体,该地区几十年来一直遭受高失业率。糖种植者也为慈善事业筹集资金,为居民安全食品、服装和家居用品。
公共机构在县、州和联邦级别拒绝甘蔗燃烧阶段,尽管越来越多的不良健康效应的担忧表达的公共卫生研究人员和实践空地居民本身,以及集体诉讼在该地区进行。这忽略了低收入黑人社区十分容易受到呼吸道疾病。
为期一年的联合调查,谷物和类型的调查发现,棕榈滩县学区已出租的土地毗邻美国糖罗森沃尔德小学收集自2002年以来,尽管一致的家长提出的问题,学生和教师对燃烧的影响;佛罗里达州农业与消费者服务部的已经几十年维持歧视性的分区规则,禁止燃烧只有当烟飘向富裕地区的县;和公共官员称居民抱怨燃烧糖行业本身。
去年秋天在一个有风的下午,菲利普坐在门廊与一个年轻的小狗在她的大腿上,刚从罗森沃尔德300英尺,它的字段,暂时辞职的有毒空气质量在她的社区。
“他们杀人这样做,”她说。“这是无缘无故把无辜的人的生命。”
公平交易
菲利普的三年级教室里事件不是季节性燃烧最极端的侵入罗森沃尔德。2008年2月6日,羽羽后,浓烟进入学校。管理员面临困境时决定如何最好地应对,根据内部通信:“将疏散让学生接触更多的烟糖(原文如此)燃烧或会让他们在学校公开他们不如疏散烟?”
到一天结束的时候,六个学生已经入院治疗和9更被医护人员现场处理。
随着社区应对紧急情况的影响,众所周知,学校积极收集收入从种植者开始这样的大火。六年前,罗森沃尔德悄然成为了中心制糖业的伙伴关系和棕榈滩县学区。
事件发生前一个月,事实上,学校董事会正在考虑更新协议。“我们现在可能会从董事会的问题是这是否是个好/公平交易,”写了一本学区的律师到另一个官员在一封电子邮件中1月9日,2008年。但在学校董事会会议两周后,约瑟夫·摩尔地区首席运营官,建议重新租赁。估计每年营收预计是7000美元在未来五年。学生的安全与健康并不提供任何内部信件中提到的谷物和类型调查公共记录请求后,与美国糖和学区的租赁更新最终疏散三周后生效。
克劳迪娅·谢伊,通讯主任棕榈滩县学区,送到几个月没有回应问题地区的租赁与美国糖;抱怨老师,家长和学生对健康问题有关燃烧;或指控教师表示,他们不能在一般在学校对甘蔗燃烧。谢伊最终提供的一份声明中说,因为农业是主要的在该地区的土地利用,是不可能找到学校“不立即接近这些农业操作。”Shea also said that "the School Board has no authority to regulate agricultural activities of the region" and that the federal, state and local agencies tasked with permitting and regulating the burns "ensure a healthy learning & working environment" at district schools.
最初,租赁协议还包括一个叫做分享我们的农业教育计划根(飙升),帮助学生植物花园的樱桃番茄,西兰花,卷心菜和菠菜。什么学校花园”远远超出了教育方面的贡献是他们提供的自尊,“读取程序描述从2011年开始,谷物和类型调查提供公共记录请求的回应。描述不注意这一事实消耗减少,学生可以花在户外的时间照顾这些花园。
一些利益相关者公开承认季节性燃烧带来的危害罗森沃尔德和它的学生。在其网站上,建筑公司承包的棕榈滩县学校董事会现代化罗森沃尔德强调其新的设计可以防止学生在校期间必须走外面:“燃烧甘蔗字段发送有害污染物到空气中。浓烟和灰烬禁止户外玩耍,让孩子们在学校的一天中多次。”
学区也预算额外的清洁工打扫“神气活现的火山灰和”罗森沃尔德和11个其他学校的空地。整个地区的教师和学生说,烟是一个隐忧。当布列塔尼英格拉姆,前美女空地小学老师问她的学生将改善他们的社区类作业,她回忆起几个学生写“清洁空气”期刊。2017年3月,她决定在学校分发传单提高对社区的认识活动呼吁机械收割代替燃烧。分发传单后不久,但是,她说,她被上司训斥。
颗粒物可以影响体内几乎所有器官系统,从神经心血管呼吸系统生殖。
Pahokee中学,达扬马丁内斯成为习惯总是看到一些哮喘学生坐在主要办公室在同龄人在体育锻炼马丁内斯教六年级气象科学,但他保持安静时讨论吸烟的云,形成自己的课堂外。他不是一个空地土生土长,对提高实践深深地担忧与许多居民的生计。
“遗憾的是,有时你不要问很多问题,”他说。
罗森沃尔德目前的租赁与美国糖签署于2017年,将于2022年到期。租赁更新估计收入略有增加,从每年7000到12000美元。高飞园艺项目从最近的协议中被省略了。相反,它表明糖业公司的合作效益罗森沃尔德”提供机会参与农业活动由美国糖。”
我们已经知道
许多科学研究链接甘蔗烟雾暴露于一连串的不良健康状况,根据文献综述由佛罗里达大学的研究人员的环境和全球健康。与实践相关的疾病包括慢性肾脏疾病和胎儿死亡的风险增加。
“我们已经知道颗粒物是危险的,”埃里克·科克说,教授。“颗粒物可以影响几乎身体的每个器官系统,从神经心血管呼吸生殖。”
由于这些危险,巴西、印度和泰国sugar-producing地区采取措施逐步停止燃烧。在路易斯安那州,种植者主要使用机械收获而不是燃烧收获他们的作物。棕榈滩县是一个异常。因此,空地居民说,他们承受着过度的疾病如哮喘、支气管炎、慢性阻塞性肺疾病和癌症。
甘蔗在佛罗里达吸烟的规定包括四个联邦、州、县机构许可证和监测烧伤和空气质量。最终,他们肩负着确保污染不超过联邦空气质量标准。环保局的环境正义映射工具,结合人口和环境指标、地区内的空地的指数98,第80百分位最危险的地区在美国呼吸健康不过,即使呼吸空地的风险高于大多数国家及周边地区,它仍然不违反法律标准建立在《清洁空气法》,根据美国环保署。佛罗里达环境保护的主管部门,负责监督国家遵守《清洁空气法》还说,棕榈滩县达到国家空气质量标准。在最近提起集体诉讼,居民纠纷这些结论。
1978年,棕榈滩县通过了环境控制法案,该法案授权县长来控制污染。但农业行业利益相关者坚持和被授予豁免他们的活动所产生的污染,根据吉姆发怒者,在县卫生部门工作的空气污染控制计划从1990年到2015年。即使甘蔗燃烧创造了空气污染,县没有权力强迫甘蔗的农民遵守法律。
在1990年代,美国环保局提出了一个新的标准来测量空气中有害颗粒物:2.5点。这种类型的粒子,以它的大小,尤其有害,因为它可以提出在肺部深处。一起刮赠款,发怒者与佛罗里达大学的研究人员收集数据详细甘蔗燃烧排放的化学成分向环保署提交。发怒者也提供支持佛罗里达国际大学的研究人员决定有害排放的比例在空地,可以归因于甘蔗燃烧。一项研究发现,环境水平的有害颗粒物增加十五倍的收获季节期间,很大一部分的污染来源明确的甘蔗燃烧。
但没有一项流行病学研究显示燃烧之间的因果关系和空地报告的不良健康影响居民,监管是不可能的,发怒者说。
佛罗里达州农业与消费者服务部的,或者FDACS,选择规范实践近30年前——但只有在实例当燃烧的烟雾飘到棕榈滩县的人口密集和富裕地区。在打字的报告日期为1992年9月,国务院映射县分为四个区,从东部沿海地区1区4,包括空地和其他西方地区的县。
当风吹向更多城市东部,该机构禁止糖种植者燃烧,迫使它们等待收获或使用替代方法的“绿色收获,”叶机械删除而不是燃烧,燃烧区4是唯一的地方总是允许,不管风吹往哪个方向。
“你有140万人住在棕榈滩县可能只有30000或40000的美女空地,”瑞克罗斯说,糖的农民和国家代表,解释为什么缓解措施并不适用于空地。“这就是为什么我们有规定,尽量减少甘蔗的烟灰。”
他补充说,需要长30%甘蔗收获机械,而不是使用燃烧:“真想做尽可能便宜。”
外部联系
在过去的五年中,一些空地居民定期开会,讨论收获燃烧的危险。“停止燃烧”标志在门口问候他们当他们到达不起眼的办公室在美女的空地上大街。
说:“我们正在慢慢太慢基那菲利普斯在8月的一次会议上。她直接从她的工作作为一个当地医生办公室协调员和还穿着她peach-toned owl-print实习医生风云。基那菲利普斯'mari的母亲,是中心的抗击燃烧在空地和已经在会议上对她关心她的社区。
Shanique斯科特在2015年,一个企业家和南湾的前市长,罗森沃尔德小学在哪里,塞拉俱乐部联系当地活动,设置一个压力制糖业可以更好的邻居和燃烧的影响最小化。斯科特教跳舞,一直看着她学生生病,蜷缩在喷雾器的类在冬季高峰燃烧的季节。
空地居民如斯科特和菲利普发现了一个渴望在史蒂夫•拉波特外地盟友附近一位退休人员每天划船。LaPorte是厌倦了清洗灰船他继续淡水溪奥基乔比湖附近,以西约一小时车程的空地。自2014年以来,拉波特煞费苦心地记录了烧伤和烟羽流他看到在任何一天。
“我个人够了,”LaPorte说。“我只是不明白空地居民可以忍受这个,每天的目标。”
LaPorte和斯科特已经多次联系当地政府机构多年来询问特别是烟雾缭绕的烧伤。在某些情况下,政府官员已转过身来分享他们的调查与制糖工业的代表。
谷歌地图的截图显示奥基乔比湖,美女高兴,棕榈滩和该地区的其他城市。
斯科特会见了FDACS官员在2017年11月在当地一家餐馆告诉他们这样的事件,她向佛罗里达森林服务投诉(一个机构FDACS监督)。她说她后来被美国糖联系跟进。根据提供的会议笔记塞拉俱乐部,官员表示,他们不知道她的电话号码是如何共享,这一事件将被调查。(FDACS发言人告诉谷物和类型调查的部门没有相关信息调查这一事件,因为它发生在前州长政府)。
不只是林业办公室似乎与行业分享居民投诉。次年4月,拉波特要求卫生部门测量灰在他的邻居。兰德尔·米勒,前卫生部门雇员工作作为一个顾问,给他写了响应。米勒解释道,他是代表他的客户接触,佛罗里达甘蔗联赛,代表南佛罗里达糖农民。
“他们感兴趣的燃烧秋收之前的那次试图更好地理解你的担心,是否我们可以确定你昨天和你的社区可能会受到影响,”米勒写道。LaPorte邮件卫生部门要求他的信息不共享“外部接触。”A health department spokesperson said they had no knowledge of how LaPorte’s request was shared.
米勒准确可以声称,他们已经花了几十年的监测烧伤。他在棕榈滩县卫生部门和吉姆发怒者从1981年到2016年,根据他的商业宣传材料。他创立了米勒环境解决方案在一年之内他离开政府后,和制糖业很快成为他的客户之一。
2017年7月,米勒和美国糖合作表示“打击塞拉俱乐部的anti-cane燃烧努力”在棕榈滩县。它声称甘蔗燃烧是一个井然有序的实践,县的空气质量很好。朱迪·桑切斯、通信主管美国糖,与卫生部门官员分享PowerPoint文件从邻近的县,问一个类似的演示将是有效的在他们的社区。
附加幻灯片声称有零抱怨甘蔗燃烧在2017年的收获季节。事实上,三个这样的投诉FDACS从2017年秋到2018年春季,根据甘蔗烟和灰投诉中获得的日志,通过公共记录请求类型的调查。
在一份书面声明中,桑切斯写道,表示提供该地区的监管框架的概述,而空地地区“享受一些最好的空气质量。”It was developed, she added, "as part of regular and ongoing communications/engagement with our neighbors and our community."
棕榈滩县卫生部门表示,它没有包含任何演讲从米勒向社区提供的资源。米勒,他也为甘蔗燃烧和空地的“空气质量很好,高于平均水平的”2019年棕榈滩邮报的专栏,拒绝置评。
我不得不战斗,因为我不想离开,负担我的孩子和子孙后代。
危险区域
2019年6月,贝尔曼法集团公司附近的波卡拉顿,提起集体诉讼对糖公司操作在空地,声称秋收之前的那次的燃烧是造成重大损害居民的健康和财产。当地政治掮客迅速谴责。
“我们认为这真的是诉讼:钱抓试图坑邻居与邻居和危害我们的生活方式,“读Pahokee市长的联合声明中,百丽的林中空地,南湾、Clewiston和摩尔还发布到Facebook。
今年6月,原告提起的是修改过的投诉,声称烟雾从燃烧暴露他们各种各样的有害物质和致癌污染物浓度超过国家空气质量标准在7个社区受到燃烧的影响。起诉书称这些地区“危险地带”。
超过五年的空气进行的建模专家聘请的律师事务所,空地的PM 2.5水平超过国家空气质量标准的16.3%约5000平方英里的地区他们建模,起诉书。在一个极端的例子,Pahokee的水平测量国家标准的5.7倍。
如果诉讼收益发现阶段,原告还说,他们将新的流行病学数据显示,空地居民的2.5倍为呼吸道疾病住院,而佛罗里达州居民整体。
诉讼和COVID-19大流行,尤其是新兴的高水平的之间的联系颗粒物污染和死亡率升高在该地区的病毒——增加了压力转移到机械收割。4月27日,200多个环保组织,宗教组织、当地企业和其他组织呼吁FDACS专员尼基秋收之前的那次炒结束燃烧的空地。
油炸没有回应这个调用,在2019年10月她宣布她说的是第一个重大改变燃烧甘蔗规定近三年。第二阶段的努力本月早些时候宣布。它包括一个培训项目的实施对燃烧器和区成立于1992年的修订,使燃烧在空地无论风吹的方向。油炸的新闻官说,这种改变将“减少潜在烟影响社区。”The Sierra Club, however, argued in a statement that the changes appear to "do little to protect Florida residents living in and around the Glades." The revision will take effect in January.
燃烧似乎可能继续像往常一样今年秋天,尽管油炸的改革,集体诉讼和肆虐的大流行。
不过,对手的实践并不放弃。在一个虚拟市政厅举行的“穷人运动”今年5月,菲利普斯指出杀她的关心她的女儿'mari的未来在解释为什么她仍然试图结束燃烧。
“很多人问我为什么我的战斗中,“基那告诉虚拟观众近100人。“我不得不战斗,因为我不想离开,负担我的孩子和子孙后代。”
这个故事通过伙伴关系类型的调查,吉尔达迪Carli Ida b . Wells的家伙。