是否有助于崛起或者伤害地球？

是信息技术去保存或烤的地球？在过去的几年中，越来越多的来自行业的声音已经上涨至认为，这有利于环境的影响大大超过它的耗电的直接环境的影响。

对于它的好处的说法是，它可以用来提高能源和资源利用效率，例如智能电网和智能建筑技术。它也可以通过低碳的，如通过在线内容通过视频会议和打印信息取代商务旅行用来替代碳密集型活动。和消费电子设备如笔记本电脑，平板电脑和智能手机使用户能够访问和参与数字经济，这有可能支持经济增长与较低甚至负资源消耗增长的模式。该Smart2020报告估计，它可以在2020年节省相当于五倍其自身的温室气体排放量。

作为新NRDC倡导电子能源效率，并在IT行业已经工作了20年，我坚决支持和鼓励信息技术的潜力，以提高能源效率，帮助转型迈向低碳经济。但是这不应该偏食的事实，这也消耗电力的显著和快速增长的量。我认为我们需要做两件事：利用IT的力量来改变我们的生活和工作方式，和计算机提高效率和互联网。

IDC预计，在3.5亿个人电脑将在2010年全球销售和Smart2020报告还估计，全球PC安装基础，包括台式机，笔记本电脑，上网本，平板电脑，将约1十亿增长到2007年约4十亿在2020年除了自己的足迹，其中的大部分设备将连接到互联网使用所谓的“云”服务，因此将负责互联网的足迹的份额。在个人电脑的数量爆炸和互联网基础设施的支持它们的相关生长继续计算机使能源效率和互联网的关键优先事项。

电脑的能源效率已经在过去几十年稳步增长，我们可以预计这一趋势将继续下去。但是，这本身不发生，它需要所有的利益相关者，如持续的努力：

• 工业，投资于能源效率的研究和开发，并在转向市场采取可用的更多的节能设备提供领导;
• 政府建立自愿性和强制性标准，使市场转型;
• 消费者要求更节能的设备和可用时购买它们;
• 主张提供独立的分析，专业知识和领导能力，以促进利益相关者之间的讨论，确保进度;
• 所有这些利益相关者，制定标准和测试协议，允许竞争产品之间进行比较和作为消费者的选择和业务规范的基础能源效率。

如果没有这些努力，过去的经验表明，市场力量和技术发展趋势本身并不足以在需要满足IPCC气候变化目标的步伐，在信息技术采集能源效率的机会：这是由于众所周知的市场失灵问题，如缺乏消费者和低电价不包括外部性的认识。

One of the best-known examples of how standards can turn around energy efficiency where market forces fail to do so is that of refrigerators in the U.S. The refrigerator energy graph below shows how U.S. refrigerator energy use was going through the roof until 1978 when efficiency standards were first implemented. Note how much efficiency has improved since then while size and performance have continued to increase and price have steadily declined:

大卫·戈尔茨坦提供的能效标准在他的新书是如何工作的专家观点无形能量。

虽然电脑已经在过去十年变得更加节能，但仍然存在相当大的尚未开发的机会，以进一步降低能耗，从更高效的电源，处理器和磁盘，以更智能操作系统，应用软件和通信协议。

电力很大一部分是进入每一个计算机仍然浪费了热。在数据中心中的服务器的典型在5％到15％的利用率仅运行，同时仍然使用超过60〜90最大系统功率的百分比（见EPA向国会报告对数据中心能效）。服务器和数据中心网络设备代表了大多数互联网的温室气体排放的。我们不能忽视这个机会，有助于温室气体减排。

好消息是，目前最好的一流的技术，如高效率电源和超低电压处理器，提出了许多机会，以减少IT能耗，超过了设备的生命周期成本远低于能源节约。为了抓住这些机会，在规模，我们需要聪明的能源效率政策发出正确的市场信号和调整业务和环境利益。因此，能源效率是不是少用它，但关于使用更高效的IT使经济更有效率。信息技术可以帮助拯救地球没有烘烤！

皮埃尔Delforge是在自然资源保护委员会的资深工程师。这篇文章最初出现在NRDC的总机博客，并授权转载。

_{通过照片CC许可基普·贝克。}