“重塑世界是一种责任”

下面的悼词是在今天亚特兰大举行的纪念雷·安德森的追悼会上发表的，并经许可转载。

我们有幸认识雷·安德森(Ray Anderson)，对此感到敬畏。他有很多人:父亲、高管、同事、兄弟、演说家、作家、领袖、先驱。但我不确定我们中是否有人明白了他的意思。从外表上看，雷似乎很传统，有时非常安静，一个普通的美国人，朴实无华。他是那么的普通，他可以随便说什么都不受惩罚，因为人们不太相信他们所听到的。他可以走进听众，让听众被他从未期待或遇到的温柔和内省惊呆。尤其是业务用户，他们没有为Ray辩护，因为他们没有框架。

他真的是个商人吗?是的。难道他是个保守的南方绅士，带着佐治亚人那种文雅的慢吞吞的腔调吗?是的。他是成功的吗?肯定的。

那么这些激进的表述是从哪里来的呢?具有讽刺意味的是，因为人们无法将这些线索联系起来，他却格外可信。他也很勇敢。他在一大群观众面前一次又一次地站起来，告诉他们，他们所知道、所学和正在做的几乎所有事情都在摧毁地球。他说的每一个字都是认真的，这句话深深地印在了他讲话的成千上万人的心中。没有一个人像他，将来也不会有。

人们称雷是一个梦想家。当然，他确实是，但他也是一名工程师。他确实见过这座山，但他也梦想着资产负债表、热力学和资源流动理论。他梦想着一个尚未实现的世界，因为对一个宜居未来的梦想并不是来自我们的政客、银行家和媒体。对雷来说，重塑世界是一项责任，是对我们孩子的孩子们的责任，是对一个需要无私和远见的未来的礼物。

谚语提醒我们，虽然所有的好人都会死去，但善良不会消失。他胸部的隐喻性长矛不是一种伤害，而是一种觉醒，让雷在世界各地演讲，这样他就成为了一名伟大的老师。他把经商作为一种教育和改造的手段，但他的生活与金钱或地毯无关。雷的生活是神圣的。他与神立约;市场是他劳动的地方。他在周一早上轻轻地放下了那支长矛，但他的教义将延续数个世纪。

对于我们这些还活着的人来说，雷的去世令人震惊，是一种召唤，甚至可能是一种挑衅。在我们死之前，希望我们知道，活着是令人震惊的，难以置信的珍贵，是无法计算的特权。当我们知道并珍惜这一存在时，我们的余生就会变得光彩照人，因为我们已经认识到一个不可改变的事实——我们与所有的生命实体和存在是一体的，我们从不孤独。相互依赖和联系的意识，以及随之而来的不伤害他人的责任，是雷的顿悟。

十七年前，他有了一个想法。这时，雷回家了。他重新发现了一个充满复杂、美丽和神秘的神圣大地，摆脱了这种或那种意识形态的束缚，摆脱了狭隘的思维，以界面为模型重新想象人与自然的关系。人类系统和生态系统不复存在。他们是一个系统，他知道物理学和生物学的法则占了上风。他相信爱默生的话，自然法则中有一种天生的道德我相信道德法则，就像相信植物学一样。十七年以来，每年六月我都在地里种玉米，可我从来不知道玉米里会冒出士的宁。我的欧芹，甜菜，萝卜…橡子，也是这样。我相信正义产生正义，不公正产生不公正。最终，雷的工作并不是为了建立一个可持续发展的企业，而是为了正义、道德和尊重创造。零浪费是100%尊重生物的途径。

就像雷一样，当我们能读懂创造的甜美宝藏时，我们就会对自己的存在和周围的生物产生敬畏、惊奇和感激之情。你还记得去年10月智利科皮亚波圣何塞矿井里智利矿工一个接一个从电梯井里出来的视频吗?被困69天的矿工们从半英里深的地下爬起来，当他们出来的时候，他们跳舞、唱歌、亲吻大地、亲吻妻子、亲吻情人——有时两人同时亲吻——欣喜若狂。他们知道他们几乎失去了什么:太阳、月亮和星星，植物和树木使空气变得甜美，来自土壤的多汁食物，孩子的声音;他们欣喜若狂，满心感激。虽然这是一个真实的事件，圣何塞矿工比喻重生的生活，我们忽视和认为理所当然。雷醒了，看到了我们将失去什么，除非我们改变。

我们不知道1994年Ray到底发生了什么。是的，他读了一本书。但是，在他的生命中，已经有了某种不同寻常的东西。我们所知道的是，从17年前开始，雷就能看见东西了。他看到了仁慈与美丽，紧密编织的长叶松林，查塔胡奇河上起伏的河流走廊，在苞片和叶子上反射出的令人心驰神往的纯净生命之光，还有那将小乘客带到新森林的飘浮的银色蜘蛛丝。一旦你的眼睛睁开，你就无法视而不见。

雷再也没有回头。他没有多想。他去上班了。他不满足于能够看见，他命中注定只做一件事，那就是为生命本身服务，因为一旦你看到我们是如何惊人地被这个有生命的世界缝合在一起，还有什么别的事可做呢?

他不认为自然是一个抽象崇拜但作为改革的矩阵,善良的源泉,我们的精神的体系结构,描述未来的模板的人知道业务没有目的,以免服务和尊重所有的生命,我们的生活依赖陌生人的仁慈和潮湿的森林地面和热烈的草,他的家人、朋友和狂热的崇拜者谁爱这个男人。他爱我们所有人。

他的一生就是这种爱的见证。他在星期一早上去世了，但他是否会死取决于我们。实际上，这甚至不是一个问题。他将生活。他的存在已经消失在一个我们都将追随但从未完全理解的神秘之中。他的梦想,他渴望商务再生生命,也没有伤害,他打算re-conceive意味着什么是一个制造商,将工业和生物在一起成一个实体,烧的他,从来没有烤或停止的火焰,将生活在他的公司和成千上万。

雷现在旅行到一个新的森林。我们收集谁知道工业生态学的最伟大的人,商人定义和显示我们如何几个世纪商务如果我们继续我们的生活在地球上,是我们的朋友,顾客,和老师,我们是世界上最幸运的人认识他。