绿色重建:海啸后斯里兰卡的可持续发展
本周，非营利组织国际重建社区(RCI)的成员前往斯里兰卡，为该组织在去年12月的海啸灾难后的可持续重建试点项目建立一个实地办公室。绿色建筑编辑埃米莉·拉宾采访了RCI建筑项目主管格雷格·阿克，讨论了可持续重建的环境和社会效益，以及为什么像RCI这样的项目可能有助于减轻未来自然灾害的破坏性影响。
艾米丽•拉宾:格雷格，作为建筑项目总监，你要负责从聘请技术顾问、管理专业团队到为各种气候和文化制定可持续设计方法的所有事情。你的专业背景是什么?你是如何开始参与这个项目的?
格雷格Acker:我认识RCI的联合创始人加里·伍德拉夫(Gary Woodruff)和简·伍德拉夫(Jan Woodruff)是在上世纪80年代末，当时我为他们设计了一个被动式太阳能住宅。加入RCI董事会对我来说是兜了个大圈子。1968年大学毕业后，我在哥伦比亚当了三年的和平队建筑师。我开始在亚马逊地区建造一间教室的校舍，然后在城市入侵的“贫民区”生活和工作，为混乱带来秩序:步行街、水、电、下水道和原型房屋。参加完和平队后，我又在智利住了两年。随着我对世界经济和社会不平等的了解越来越多，我开始参与可持续设计。
我现在30多年的职业生涯专注于环境适宜的建筑。我一直希望回到欠发达国家工作，所以当Jan和Gary邀请我加入他们的工作时，我毫不犹豫。
ER:重建国际社区的目标是什么?您打算如何实现这些目标?
遗传算法:海啸摧毁了整个村庄，但这场灾难提供了更明智地重建的机会——从可持续的模式着手进行社区规划。RCI正在努力修复建筑，并解决使贫困社区对自然灾害极为敏感的潜在条件。自给自足的社区更不容易受到未来地震、海啸或全球食品和材料短缺的影响。
具体来说，RCI采用一种鼓励合作的整体方法，以找到促进社会和经济增长及生态平衡的解决方案;实施以工代赈和培训计划，加速复苏，给失去生计的人带来希望;结合绿色建筑和可持续规划技术，保护自然资源，提高抵御未来灾害的能力;并建设新的可持续经营设施，以加强地方经济和促进自力更生。
绿色建筑在美国和欧洲已经达到了一定的临界规模。我们希望在世界其他地方鼓励绿色建筑，以促进全球环境健康。
ER:有一种普遍(而且经常是错误的)的看法，认为绿色建筑技术比传统建筑方法更昂贵。鉴于在去年12月的海啸灾难后重建社区的紧迫性，为什么要建造绿色?
遗传算法:通常，发展中国家的传统建筑技术已经非常环保，因为材料是本地制造的，耗能低，而且可以在该地区历史上丰富的贸易中建造。这一链条的薄弱环节是施工方法及其对地震和海啸等严重破坏的脆弱性。然而，如果设计得当，同样的传统材料也可以提供结构稳定性。
在斯里兰卡，RCI希望通过提供对传统材料使用的更新方法来协调当地的建筑传统，其次，研究替代建筑材料和做法，将其作为重建工作的经济动力。我们主要关注的是使用当地的材料和劳动力，在不进口建筑材料的情况下创造新的建筑行业机会。
海啸前，斯里兰卡平均每年建造5000所房屋。目前必须重建10万所房屋。除了建造绿色建筑外别无选择，包括为不可避免的下一次地震或海啸提供结构稳定性。
ER:除了使用当地的材料建造外，你们组织将要进行的社区规划和重建项目中有哪些绿色特色?
遗传算法:尽管总体概念规划模型包括:可持续的替代基础设施机会，包括水、能源、自然污水处理和粮食生产，但RCI没有一个模式化的行动计划。水资源战略包括雨水收集和饮用水的再利用以及用于双冲式厕所和灌溉的雨水径流。这种炎热潮湿气候的能源策略将是被动的:街道和房屋的朝向以捕捉盛行的微风;社区太阳能发电(光伏)厂，配备夜间照明和制冷电池(特别是在新的健康诊所)。自然污水处理将采用生物方法(“生活机器”方法在美国被证明有效)和堆肥。粮食生产将成为社区的食物花园，并成为社区的收入来源。所有这些战略都能创造就业机会，实现经济自给自足。
重建建筑的概念性绿色策略包括:低技术和隐含能源(包括回收材料的再利用);能耗低;持久耐用的材料;结构完整性;被动式太阳能热水器和室内自然照明;自然通风散热设计;建筑材料回收，建筑材料零浪费。
ER:你的项目将如何与当地社区合作?他们在协助重建工作中扮演什么角色?
遗传算法:RCI的四名成员目前正在斯里兰卡花费五周的时间来评估哪些规划和重建项目是最合适的。其中一个关键目标是与当地非政府组织和设计专业人士建立合作关系。他们还将向更大的斯里兰卡社区寻求方向;为确保成果满足社区的社会、经济和环境需求，RCI将让幸存者(包括边缘化群体)参与规划和实施社区重建项目。
这种社区驱动的方法的好处包括:(1)加强社区作为利益相关者的联系;(2)心理-社会创伤的愈合;(3)培养重要的领导、管理、解决问题和技术能力，以创造就业机会;(4)建立对变革的共识和承诺;(5)弥合跨文化和政治差异;(6)给幸存者希望，未来在他们的掌握之中。
ER:在重新开发的过程中，您预计会遇到哪些挑战，您打算如何克服这些挑战?
遗传算法:世界非常重视救灾方法，使社区具有抗灾能力，同时促进社会、经济和环境进步。可持续的设计方法着眼于从社会、经济和环境的必要性出发，为每一个重建项目提供长期的解决方案。
最大的机会之一在于与当地专业人士和幸存者的合作。RCI并不假装知道所有的答案;我们才刚刚开始了解适当的反应应该是什么。
在美国，我们面临的挑战是启动资金。一旦我们的组织建立了一个成功的记录，资金也将来自国际灾害援助赠款(如美国国际开发署)。然而，在短期内，我们必须依靠捐助者的慷慨捐助来启动、运行和评估我们的试点社区重建计划。我们的目标是筹集必要的资金，以证明我们对斯里兰卡政府的诚意，并确保我们的建设项目的土地捐赠。
首先，这是一种伙伴关系。我们有两个斯里兰卡人在我们的董事会和顾问委员会的优势。我们将雇用当地人管理我们的现场办公室和监督建设项目。我们的志愿者将居住在我们合作并建立友谊的村庄，这将在未来几年为这些社区提供更直接的个人支持。
ER:这个项目的哪些方面是你最期待的?
遗传算法:第一，与海啸幸存者一起生活和工作的特权。第二，表明基本生活(食物、水、住房和社区)的可持续方法是全球环境健康的最佳规划和设计战略。
ER:你可能会面临什么特殊的文化挑战?
遗传算法:文化上的挑战来自大洋两岸。国际社会呼吁改变救灾模式。随着越来越多的证据表明自然灾害不是“自然”的，联合国和其他大型跨国机构支持从“治本”(即使社区恢复“正常”)的传统灾害援助转向“治愈疾病”的可持续灾害恢复(即改变使社区易受自然灾害伤害的基本条件)。对救援机构来说，挑战在于支持长期的思考，而对国民来说，不要采取最权宜之计，按照海啸前的村庄进行重建。
另一个挑战是不要让重建工作变得更糟。海啸破坏了沿海生态系统，特别是在地震发生很久以前，由于有害的环境行为(例如，在珊瑚礁上进行爆破捕鱼)破坏了自然保护屏障而变得脆弱的地区。在自然保护完好的地区，如红树林、沙丘等，海啸的破坏是最小的。刚刚开始的大规模重建工作极有可能进一步侵蚀脆弱的自然环境，而斯里兰卡农村居民赖以生存和维持生计的自然环境。
ER:您对其他寻求进行大规模可持续重建项目的社区有什么建议?救灾和主要的城市振兴工作之间有什么相似之处吗?
遗传算法:它们有许多相似之处。在小规模重建中所学到的是绿色技术和建筑实践的真实示范，这些技术和建筑实践可以应用到世界各地的大型城市重建中。这对中国来说是一个特殊的机会，中国计划在未来四年在新城市开始为4亿农民提供住房。
地球的环境健康取决于像中国这样的主要建设者和世界上人均自然资源消费量最大的美国。我们有很多东西要向传统社会学习。希望斯里兰卡学到的东西能出口到中国，让中国的建设更加环保。希望这些教训最终能延伸到美国
--------
可以获得更多关于重建国际社区的信息在线．
艾米丽•拉宾:格雷格，作为建筑项目总监，你要负责从聘请技术顾问、管理专业团队到为各种气候和文化制定可持续设计方法的所有事情。你的专业背景是什么?你是如何开始参与这个项目的?
格雷格Acker:我认识RCI的联合创始人加里·伍德拉夫(Gary Woodruff)和简·伍德拉夫(Jan Woodruff)是在上世纪80年代末，当时我为他们设计了一个被动式太阳能住宅。加入RCI董事会对我来说是兜了个大圈子。1968年大学毕业后，我在哥伦比亚当了三年的和平队建筑师。我开始在亚马逊地区建造一间教室的校舍，然后在城市入侵的“贫民区”生活和工作，为混乱带来秩序:步行街、水、电、下水道和原型房屋。参加完和平队后，我又在智利住了两年。随着我对世界经济和社会不平等的了解越来越多，我开始参与可持续设计。
我现在30多年的职业生涯专注于环境适宜的建筑。我一直希望回到欠发达国家工作，所以当Jan和Gary邀请我加入他们的工作时，我毫不犹豫。
ER:重建国际社区的目标是什么?您打算如何实现这些目标?
遗传算法:海啸摧毁了整个村庄，但这场灾难提供了更明智地重建的机会——从可持续的模式着手进行社区规划。RCI正在努力修复建筑，并解决使贫困社区对自然灾害极为敏感的潜在条件。自给自足的社区更不容易受到未来地震、海啸或全球食品和材料短缺的影响。
具体来说，RCI采用一种鼓励合作的整体方法，以找到促进社会和经济增长及生态平衡的解决方案;实施以工代赈和培训计划，加速复苏，给失去生计的人带来希望;结合绿色建筑和可持续规划技术，保护自然资源，提高抵御未来灾害的能力;并建设新的可持续经营设施，以加强地方经济和促进自力更生。
绿色建筑在美国和欧洲已经达到了一定的临界规模。我们希望在世界其他地方鼓励绿色建筑，以促进全球环境健康。
ER:有一种普遍(而且经常是错误的)的看法，认为绿色建筑技术比传统建筑方法更昂贵。鉴于在去年12月的海啸灾难后重建社区的紧迫性，为什么要建造绿色?
遗传算法:通常，发展中国家的传统建筑技术已经非常环保，因为材料是本地制造的，耗能低，而且可以在该地区历史上丰富的贸易中建造。这一链条的薄弱环节是施工方法及其对地震和海啸等严重破坏的脆弱性。然而，如果设计得当，同样的传统材料也可以提供结构稳定性。
在斯里兰卡，RCI希望通过提供对传统材料使用的更新方法来协调当地的建筑传统，其次，研究替代建筑材料和做法，将其作为重建工作的经济动力。我们主要关注的是使用当地的材料和劳动力，在不进口建筑材料的情况下创造新的建筑行业机会。
海啸前，斯里兰卡平均每年建造5000所房屋。目前必须重建10万所房屋。除了建造绿色建筑外别无选择，包括为不可避免的下一次地震或海啸提供结构稳定性。
ER:除了使用当地的材料建造外，你们组织将要进行的社区规划和重建项目中有哪些绿色特色?
遗传算法:尽管总体概念规划模型包括:可持续的替代基础设施机会，包括水、能源、自然污水处理和粮食生产，但RCI没有一个模式化的行动计划。水资源战略包括雨水收集和饮用水的再利用以及用于双冲式厕所和灌溉的雨水径流。这种炎热潮湿气候的能源策略将是被动的:街道和房屋的朝向以捕捉盛行的微风;社区太阳能发电(光伏)厂，配备夜间照明和制冷电池(特别是在新的健康诊所)。自然污水处理将采用生物方法(“生活机器”方法在美国被证明有效)和堆肥。粮食生产将成为社区的食物花园，并成为社区的收入来源。所有这些战略都能创造就业机会，实现经济自给自足。
重建建筑的概念性绿色策略包括:低技术和隐含能源(包括回收材料的再利用);能耗低;持久耐用的材料;结构完整性;被动式太阳能热水器和室内自然照明;自然通风散热设计;建筑材料回收，建筑材料零浪费。
ER:你的项目将如何与当地社区合作?他们在协助重建工作中扮演什么角色?
遗传算法:RCI的四名成员目前正在斯里兰卡花费五周的时间来评估哪些规划和重建项目是最合适的。其中一个关键目标是与当地非政府组织和设计专业人士建立合作关系。他们还将向更大的斯里兰卡社区寻求方向;为确保成果满足社区的社会、经济和环境需求，RCI将让幸存者(包括边缘化群体)参与规划和实施社区重建项目。
这种社区驱动的方法的好处包括:(1)加强社区作为利益相关者的联系;(2)心理-社会创伤的愈合;(3)培养重要的领导、管理、解决问题和技术能力，以创造就业机会;(4)建立对变革的共识和承诺;(5)弥合跨文化和政治差异;(6)给幸存者希望，未来在他们的掌握之中。
ER:在重新开发的过程中，您预计会遇到哪些挑战，您打算如何克服这些挑战?
遗传算法:世界非常重视救灾方法，使社区具有抗灾能力，同时促进社会、经济和环境进步。可持续的设计方法着眼于从社会、经济和环境的必要性出发，为每一个重建项目提供长期的解决方案。
最大的机会之一在于与当地专业人士和幸存者的合作。RCI并不假装知道所有的答案;我们才刚刚开始了解适当的反应应该是什么。
在美国，我们面临的挑战是启动资金。一旦我们的组织建立了一个成功的记录，资金也将来自国际灾害援助赠款(如美国国际开发署)。然而，在短期内，我们必须依靠捐助者的慷慨捐助来启动、运行和评估我们的试点社区重建计划。我们的目标是筹集必要的资金，以证明我们对斯里兰卡政府的诚意，并确保我们的建设项目的土地捐赠。
首先，这是一种伙伴关系。我们有两个斯里兰卡人在我们的董事会和顾问委员会的优势。我们将雇用当地人管理我们的现场办公室和监督建设项目。我们的志愿者将居住在我们合作并建立友谊的村庄，这将在未来几年为这些社区提供更直接的个人支持。
ER:这个项目的哪些方面是你最期待的?
遗传算法:第一，与海啸幸存者一起生活和工作的特权。第二，表明基本生活(食物、水、住房和社区)的可持续方法是全球环境健康的最佳规划和设计战略。
ER:你可能会面临什么特殊的文化挑战?
遗传算法:文化上的挑战来自大洋两岸。国际社会呼吁改变救灾模式。随着越来越多的证据表明自然灾害不是“自然”的，联合国和其他大型跨国机构支持从“治本”(即使社区恢复“正常”)的传统灾害援助转向“治愈疾病”的可持续灾害恢复(即改变使社区易受自然灾害伤害的基本条件)。对救援机构来说，挑战在于支持长期的思考，而对国民来说，不要采取最权宜之计，按照海啸前的村庄进行重建。
另一个挑战是不要让重建工作变得更糟。海啸破坏了沿海生态系统，特别是在地震发生很久以前，由于有害的环境行为(例如，在珊瑚礁上进行爆破捕鱼)破坏了自然保护屏障而变得脆弱的地区。在自然保护完好的地区，如红树林、沙丘等，海啸的破坏是最小的。刚刚开始的大规模重建工作极有可能进一步侵蚀脆弱的自然环境，而斯里兰卡农村居民赖以生存和维持生计的自然环境。
ER:您对其他寻求进行大规模可持续重建项目的社区有什么建议?救灾和主要的城市振兴工作之间有什么相似之处吗?
遗传算法:它们有许多相似之处。在小规模重建中所学到的是绿色技术和建筑实践的真实示范，这些技术和建筑实践可以应用到世界各地的大型城市重建中。这对中国来说是一个特殊的机会，中国计划在未来四年在新城市开始为4亿农民提供住房。
地球的环境健康取决于像中国这样的主要建设者和世界上人均自然资源消费量最大的美国。我们有很多东西要向传统社会学习。希望斯里兰卡学到的东西能出口到中国，让中国的建设更加环保。希望这些教训最终能延伸到美国
--------
可以获得更多关于重建国际社区的信息在线．