企业对千年发展目标的影响:良性循环还是掷硬币?
世界可持续发展商业理事会（World Business Council for Sustainable Development）的一份新报告概述了企业缓解贫困的举措，但较少关注企业如何混淆这些目标。威廉·鲍伊
商业在减轻贫困方面起着重要作用的概念和其他联合国的观点千年发展目标这是今天联合国千年发展目标会议的主要议题2005年世界首脑会议普拉哈拉德(C. K. Prahalad)和斯图尔特?哈特(Stuart Hart)等学者已经建立了良好的声誉。的世界可持续发展工商理事会(WBCSD)是一个由175家致力于可持续发展的公司组成的全球联盟，最近发布了一份关于14个成员项目(66个正在进行必威体育2018中的项目)在实现千年发展目标方面取得进展的报告，进一步推动了这一情况。
“随着世界各国领导人聚集在纽约，审议千年发展目标的进展情况，越来越明显的是，我们在实现这些重要目标方面远远落后，”该报告的主要作者、世界发展与发展委员会的Cécile Churet说业务的发展．“加强商业——创造财富的主要引擎——在发展努力中的作用，为加强我们消除贫困的努力提供了切实、可持续的机会。”
这些简介有力地证明了“包容性商业”或面向金字塔底层30亿贫困人口的企业计划（BOP——而不是位于经济金字塔顶端的七千五百万至一亿特权人口）代表着双赢局面。为了满足这个巨大市场尚未满足的需求，企业的利润不是很大，而是很大。此外，公司正在开发“社会影响”工具，以衡量企业对其在世界各地经营的弱势社区的积极影响。
该报告还记录了公司与非政府组织之间从敌对关系向合作关系转变的趋势——14个案例研究中有13个包括这种合作关系。例如，宝洁公司与AmeriCares和国际救援委员会为逃离达尔富尔种族灭绝政权到乍得北部的苏丹难民提供足够的PUR净水过滤器，以供应1000多万公升的饮用水。
报告坦率地承认了对包容性商业的一些批评，包括其对环境的影响。
“如果我们成功地提高了约30亿人的生活水平，这无疑会大大增加我们的环境压力，”丘雷特女士承认，然后迅速解释了解决这一困境的积极“跨越式”好处。“这是一个从一开始就设计创新解决方案和技术的绝佳机会，可以最大限度地减少消费增加对环境的负面影响。”
事实上，确保环境可持续性是八项千年发展目标之一，发展全球发展伙必威体育2018伴关系也是如此。其他千年发展目标包括降低儿童死亡率、改善产妇健康、促进两性平等和赋予妇女权力、防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病，以及实现普及初级教育。
然而，关于商业行动如何在推进某些千年发展目标的同时限制其他目标的问题，报告没有那么坦率。例如，该报告详细介绍了BP如何通过2002年在阿塞拜疆巴库设立的企业中心促进其供应链上的中小企业(SMEs)的发展。
“2004年，英国石油在中小企业、当地合资企业和国有企业的直接支出达到2亿美元，该公司与200多家当地中小企业有业务往来，”该简介称。
然而，该报告忽略了BP公司在阿塞拜疆的主要原因:开发巴库-第比利斯-杰伊汉(BTC)管道，并完全忽略了该项目由于其社会和环境影响而一直受到批评的事实。的中东欧BankWatch网络是一个非政府组织，成员来自10个中欧和东欧(CEE)国家洗衣单报告指出管道存在问题，例如土耳其可能侵犯人权，里海鲟鱼种群面临环境威胁。
“该项目可能在阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其造成环境和社会问题，但这些问题是英国政府和英国公司做出决定的结果，”英国地球之友的活动家汉娜·埃利斯（Hannah Ellis）昨天说。“现在是英国政府和英国石油公司为他们造成的环境和社会问题承担责任的时候了。”
虽然英国石油公司可能正在为阿塞拜疆的中小企业创造利益，但该报告并未将这些利益与管道造成的社会和环境问题联系起来。
报告称:“商业有利于发展，发展有利于商业。”报告将这两个主张描述为良性循环中的互补组成部分。
或者换一种说法:“处于经济金字塔底部的经济和社会发展是一枚硬币的两面，”《种子》(精液)一书的作者C. K.普拉哈拉德教授说金字塔底部的财富WBCSD的报告。“这项研究同时强调了机遇和障碍。”
Prahalad教授准确地指出，这项研究既考虑了机遇，也考虑了障碍，但他认为，BOP的发展必然会产生积极的社会和环境影响。也许更好的方式来形象化这个命题是把硬币作为一个整体，代表经济、社会和环境发展，位于金字塔的底部。然而，一方面代表着在实现千年发展目标方面的积极进展，另一方面代表着国际收支在社会、环境和经济方面的负面影响。
抛硬币，落在两边的概率是一样的。
换句话说:这个循环显然是强大的，但不一定是良性的。
------
承蒙重印这篇文章SocialFunds.com．它首次发表于2005年9月14日。
商业在减轻贫困方面起着重要作用的概念和其他联合国的观点千年发展目标这是今天联合国千年发展目标会议的主要议题2005年世界首脑会议普拉哈拉德(C. K. Prahalad)和斯图尔特?哈特(Stuart Hart)等学者已经建立了良好的声誉。的世界可持续发展工商理事会(WBCSD)是一个由175家致力于可持续发展的公司组成的全球联盟，最近发布了一份关于14个成员项目(66个正在进行必威体育2018中的项目)在实现千年发展目标方面取得进展的报告，进一步推动了这一情况。
“随着世界各国领导人聚集在纽约，审议千年发展目标的进展情况，越来越明显的是，我们在实现这些重要目标方面远远落后，”该报告的主要作者、世界发展与发展委员会的Cécile Churet说业务的发展．“加强商业——创造财富的主要引擎——在发展努力中的作用，为加强我们消除贫困的努力提供了切实、可持续的机会。”
这些简介有力地证明了“包容性商业”或面向金字塔底层30亿贫困人口的企业计划（BOP——而不是位于经济金字塔顶端的七千五百万至一亿特权人口）代表着双赢局面。为了满足这个巨大市场尚未满足的需求，企业的利润不是很大，而是很大。此外，公司正在开发“社会影响”工具，以衡量企业对其在世界各地经营的弱势社区的积极影响。
该报告还记录了公司与非政府组织之间从敌对关系向合作关系转变的趋势——14个案例研究中有13个包括这种合作关系。例如，宝洁公司与AmeriCares和国际救援委员会为逃离达尔富尔种族灭绝政权到乍得北部的苏丹难民提供足够的PUR净水过滤器，以供应1000多万公升的饮用水。
报告坦率地承认了对包容性商业的一些批评，包括其对环境的影响。
“如果我们成功地提高了约30亿人的生活水平，这无疑会大大增加我们的环境压力，”丘雷特女士承认，然后迅速解释了解决这一困境的积极“跨越式”好处。“这是一个从一开始就设计创新解决方案和技术的绝佳机会，可以最大限度地减少消费增加对环境的负面影响。”
事实上，确保环境可持续性是八项千年发展目标之一，发展全球发展伙必威体育2018伴关系也是如此。其他千年发展目标包括降低儿童死亡率、改善产妇健康、促进两性平等和赋予妇女权力、防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病，以及实现普及初级教育。
然而，关于商业行动如何在推进某些千年发展目标的同时限制其他目标的问题，报告没有那么坦率。例如，该报告详细介绍了BP如何通过2002年在阿塞拜疆巴库设立的企业中心促进其供应链上的中小企业(SMEs)的发展。
“2004年，英国石油在中小企业、当地合资企业和国有企业的直接支出达到2亿美元，该公司与200多家当地中小企业有业务往来，”该简介称。
然而，该报告忽略了BP公司在阿塞拜疆的主要原因:开发巴库-第比利斯-杰伊汉(BTC)管道，并完全忽略了该项目由于其社会和环境影响而一直受到批评的事实。的中东欧BankWatch网络是一个非政府组织，成员来自10个中欧和东欧(CEE)国家洗衣单报告指出管道存在问题，例如土耳其可能侵犯人权，里海鲟鱼种群面临环境威胁。
“该项目可能在阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其造成环境和社会问题，但这些问题是英国政府和英国公司做出决定的结果，”英国地球之友的活动家汉娜·埃利斯（Hannah Ellis）昨天说。“现在是英国政府和英国石油公司为他们造成的环境和社会问题承担责任的时候了。”
虽然英国石油公司可能正在为阿塞拜疆的中小企业创造利益，但该报告并未将这些利益与管道造成的社会和环境问题联系起来。
报告称:“商业有利于发展，发展有利于商业。”报告将这两个主张描述为良性循环中的互补组成部分。
或者换一种说法:“处于经济金字塔底部的经济和社会发展是一枚硬币的两面，”《种子》(精液)一书的作者C. K.普拉哈拉德教授说金字塔底部的财富WBCSD的报告。“这项研究同时强调了机遇和障碍。”
Prahalad教授准确地指出，这项研究既考虑了机遇，也考虑了障碍，但他认为，BOP的发展必然会产生积极的社会和环境影响。也许更好的方式来形象化这个命题是把硬币作为一个整体，代表经济、社会和环境发展，位于金字塔的底部。然而，一方面代表着在实现千年发展目标方面的积极进展，另一方面代表着国际收支在社会、环境和经济方面的负面影响。
抛硬币，落在两边的概率是一样的。
换句话说:这个循环显然是强大的，但不一定是良性的。
------
承蒙重印这篇文章SocialFunds.com．它首次发表于2005年9月14日。